Hello,
I am a journalist, editor, linguist, and screenwriter based in Chicago.
⇩
Global perspective | Creative content | Linguistic quality
Life science translation, back-translation & proofreading
EN>EN country localization, ES>EN translation and proofreading for pharmaceutical companies and CROs. Clinical Outcomes Assessments, eCOAs and GUI text, ICFs, and regulatory documents.
Features & breaking news
Experience writing engaging profiles, breaking news, and arts features in both Spanish and English.
Subtitling & dubbing
ES>EN translation and proofreading for the film and television industry. End clients include Amazon, Netflix, Yahoo!, HBO, Mailchimp, Slack, Antena 3, Cuatro, LEGO, National Geographic Channel, and Real Madrid F.C.