Hello,

I am a journalist, editor, linguist, and screenwriter based in Chicago.

⇩

Global perspective | Creative content | Linguistic quality

Life science translation, back-translation & proofreading

EN>EN country localization, ES>EN translation and proofreading for pharmaceutical companies and CROs. Clinical Outcomes Assessments, eCOAs and GUI text, ICFs, and regulatory documents. End clients include GSK, BMS, AbbVie, Pfizer, McMaster University, Eli Lilly, Thermo Fisher Scientific, American Psychological Association, and Novartis.

Features & breaking news

Experience writing engaging profiles, breaking news, and arts features in both Spanish and English.

Subtitling & dubbing

ES>EN translation and proofreading for the film and television industry. End clients include Amazon, Netflix, HBO, Yahoo!, Mailchimp, Slack, Adobe, Antena 3, Cuatro, LEGO, National Geographic Channel, and Real Madrid F.C.